其他
里尔克：我张大双眸守在一旁， 细心看护你稳稳入梦｜可以·读诗
◎Charles Piazzi Smyth
致寝前人语
[奥]里尔克
我愿陪坐在身边，
唱歌催人入眠。
我愿哼唱着摇你入睡，
睡去醒来都在你跟前。
我愿做屋内唯一
了解寒夜的人。
我愿梦里梦外
谛听你，谛听世界，谛听森林。
众钟彼此对鸣以合鸣，
借可明了永恒的内情。
屋下走过一个外乡人
搅了野狗的眠梦。
此后是一片寂静。
黑暗中有了响动，
我张大双眸守在一旁，
细心看护你稳稳入梦。
张索时 译
诗人简介
赖纳·马利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke， 1875—1926），德语诗人，著作丰富，包括诗歌、小说，代表作有《马尔特手记》《杜伊诺哀歌》《致奥尔弗斯的十四行诗》《给青年诗人的信》等。